...آنچه گذشت
مريلين" زيبا و غم انگيزه"
به نظر من برنامه موسيقي معرکه اي ميشه
براي نقش "مريلين" بهم زنگ زدند
دوباره بهم زنگ زدند
"آيوي لين" اين "کرن کارترايت"ـه
ماجراي کلاسيک ـيه تو 10 سال همسرايي ـت رو داري
و يهو "کرن" نمي دونم چيچي پيداش ميشه
دقيقا مي دونم چه سودي به برنامه مي رسونم
سعي مي کنه منو اخراج کنه
داره ازش سوء استفاده مي کنه
شايد "آيوي"ـه که داره ازش سوء استفاده مي کنه
نقش به اون رسيد
منم مي تونستم اون کار رو بکنم مي تونستم باهاش بخوابم
اما نخوابيدم
وقتي ازدواج کرديم هيچي نداشتي
به جز عشق
جري" هيچ نقشي توي اين برنامه نداره"
سرمايه گذارهام رو پروندي ، بي شعور
اون پشت 7 ميليون داري ؟
نه ، اما رفقاي بانفوذي دارم
روياپردازانه بود که فکر مي کرديم مي تونيم اين نمايش رو بدون ستارهِ معروف انجام بديم
ربکا دوال"ـه بي نظير"
مدير برنامه هاش اصلا همه مي گفتن مي تونه آواز بخونه
خب شام خوردين و بعدش با زن من خوابيدي
هيچکس تشويق نکرد
حتي نمي تونم ببينم باهاش حرف مي زني
چيزي نبود بس کن "جوليا" بس کن
واي خدايا ، "ربکا" ؟
ديگه برنمي گردم به نمايش
باهام ازدواج مي کني ؟
سوال اصلي اينه که کي مي خواد نقش "مريلين" رو بازي کنه ؟
کرن کارترايت" کجاست ؟"
نقش "مريلين" رو بازي مي کني همين امشب
چرا من نه ؟
اون يه چيزي تو وجودش بود که تو نداشتي
به هيچکس نميگم
"مي خواي بدوني چي هستي "اليس اخراج
فکر کنم يه چيزي توي اتاقت جا گذاشتم
انگشتر نامزدي من پيش تو چي کار مي کنه ، "آيوي" ؟
ببخشيد يه دقيقه نياز داريم باهم حرف بزنيم
نه نداريم
اتفاقا هر چي بيشتر لطمه خورده باشي بهتره
"بي خيال شو ، "درک
يه لحظه هم شک نکن که ستاره اي
Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version) [feat. Katharine McPhee]
¶ مي دونم منتظرت گذاشتم ¶
¶ مي دونم عصبانيت کردم ¶
¶ اما زماني که صرف ساختن کرديم ¶
¶ بهترين دوران زندگيم بود ¶
¶ حالا ديگه مي خوام بشينم و با خاطراتم حال کنم ¶
¶ اما تا ما از پيش هم نريم خاطره اي ساخته نميشه ¶
¶ پس بيا ماچم کن و تمومش کن ¶
¶ بگذريــــــــــــــم ¶
¶ يه داستان جديد تعريف کن ¶
¶ با همديگه آينده رو رقم مي زنيم ¶
¶ هميشه توي سالن هاي پرزرق و برق تر چيزاي بهتري ميشه يافت ¶
¶ و اگه جوجه اردک شنا نکنه هيچوقت يه قو نميشه ¶
¶ بله من آماده ـم پس بيا و تمومش کن ¶
¶ بگذريـــــــــــــــم ¶
¶ بله شب هايي هستن که آرزو داشتم دوباره زندگيشون کنم ¶
¶ اما گاهي بايد بي خيال بشي ¶
¶ نمي توني با دست تقدير بجنگي ¶
¶ اما تو هميشه خونه دومم مي موني ¶
¶ حالا مي خوام يه صحنه عاشقونه بازي کنم ¶
¶ اما نذار طولاني بشه ¶
¶ ابتداي يه آهنگ شاد و رومانتيک رو پخش کن ¶
¶ نمي ترسم که بپرم وقتي تو تکيه گاه ـمي ¶
¶ حالا اسمت رو بگو و بزن بريــــــــــــــــــــــم ¶
¶ با هم خنديديم و زندگي کرديم ¶
¶ حتي زمانم از دستمون در رفت ¶
¶ اما مثل پايان يه زندگي عاشقانه ¶
¶ مي دونيم که وقتش مي رسه تا ¶
¶ از هم جدا بشيم ¶
¶ وقت جدا شدن ـه ¶
¶ سال پيش همديگه رو نمي شناختيم ¶
¶ اما امسال دوستاي جون جوني هستيم ¶
¶ مي دونم اينجا جايي نيست که داستانمون تموم ميشه ¶
¶ بلند شو ¶
¶ چون تلاش و کوشش تمومي نداره ¶
¶ چون زندگي مثل يه ماراتون ــــــــه ¶
¶ و من مي خوام بيش از پيش بدوم ¶
¶ بعدش چي ميشه ؟ ¶
¶ خب نمي تونم راهنماييت هم بکنم ¶
¶ اما بچه ها اين يه رازه ¶
¶ پس آماده بشين تا از اين مرحله بگذريــــــــــم ¶
¶ بگذريـــــــــــــم ¶
بعد از تو
با بعدي مي توني بياي
خيله خب همگي گوش بدين حالا که اينجاييم
اولين چيز اينه که
به خاطر يه کار معرکه
"توي "بوستون
براي قبل بود الان اينجاييم
"آيلين"
مطمئنم همتون اونجا لذت بردين
نمايش موفقيت آميزي داشتيم
مي تونم بگم روي هم رفته تجربه خوبي بود
اما قبل از اينکه آموزه هامون رو به کار ببريم سوال اينه که کجا
هدفم اينه که تا آخر هفته يه تئاتر برادوي برامون دست و پا کنم
در حال حاضر هر کدومتون پيشنهاد ديگه اي بهش شد
مي خواستين برين تعطيلات يا اينکه حتي خواستين موهاتون رو بزنين بهمون بگين
در حالي که دلم مي خواد بگم قصد دارم قرارداد هاي همه رو تمديد کنم
براساس تغييراتي که تيم سازنده ميدن ممکنه نتونيم اين کار رو بکنيم
اما هنوز خبري نيست ازتون ممنونيم
و اميدواريم بزودي توي برادوي ببينيمتون
و حقوق کسي هم زياد نميشه پس نپرسين
کرن" ، مي تونم باهات حرف بزنم ؟"
بله حتما
بعضي هاتون ممکنه ديگه بعد از تغييرات نباشين ؟
نگران نيستم بايد باشي
اون الان ديگه جزء تيم سازنده هاست
اگه جاي تو بودم حواسم رو جمع مي کردم
مطمئن بشم کاري به من ندارند
دارم ترتيب يه مهموني شبانه رو آخر هفته براي خبرنگارها ميدم
يه جور مهموني براي تو چشم اومدن برنامه
دوست دارم يه چي بخوني
اگه بخواي اجراي اوليمون رو
حتما ، خيليم خوبه
هر چي بخواي عاليه
خب ممکنه بخواي چند تا خواننده پشتيبان انتخاب کني
هر کي رو بخواي
خب البته که "جسيکا" و "بث" بايد باشن
و يکي ديگه
"جوي" جوي" ، عاليه"
"ليندا" بله ؟
"ميشه "جسيکا" ، "بث و "جوي" رو پيشم بياري ؟
هي دخترا
اميدوارم آماده باشي از الان شروع ميشه
httpS://tvcenter.cc/forum '| Mr.Freakshow And Ess8 |'
ادامه ميديم
مايکل سوييفت" مي خواد قراردادش فسخ بشه"
احساس مي کنه وقتي توي دردسر افتاده بوديم بهمون لطف کرده
و ما الان زمان زيادي براي گرفتن بازيگر داريم
فکر کنم کسي مخالفتي نداره
نوچ
خيله خب خوبه بياين درباره مرورها حرف بزنيم
يادتون باشه من نخوندمش
شوخي مي کني هيچوقت نمي خونه
از نگاه به صورت "تام" مي فهمم
هر چي لازم باشه بهم مي رسونه
صورت "تام" بهت گفت کيا رو برجسته کردن ؟
من و خواننده ها رو "درک"
اون ـه که نخونده
نمي خوام نظر يه منتقد ذهنم رو درگير کنه
خودم 3 هفته پيش تماشاچيان نشستم
مي دونم کارهايي هست که بايد انجام بشه
مي خوام بهترين کاري بشه که ممکنه
همين کاري ـه که قراره بکنيم
"بعد از شام امشبم با "جوردن راث
بهترين سالن تئاتري رو که برادوي داره رزرو مي کنيم
"سالن "سينت جيمز
اُه "سينت جيمز" بشه عالي ميشه
نمايش "اوکلاهاما" اونجا بود "من و شاه"
"تهيه کنندگان"
قطعه هاي معروف نمايش هاي طولاني
افسانه هاي بي نظير خيله خب باشه
اگه امروز تئاتري گيرمون نياد چي ؟
يه عالمه پروژه دارم که بايد ببينم چقدر مشغول اين نمايش ميشم مي خوام بدونم چه جوري برنامه بريزم
"نگران اونش نباش ، "درک مي گيرم سالن رو
در حال حاضر نقش اولمون رو راضي نگه دارين
همه دربارش حرف مي زنن
مي خوان بدونن به خوبي چيزايي که شنيدن هستش يا نه
حتي بهتره
بله هممون مي دونيم نظر تو چيه
فقط من نيستم
يا اينکه تو هم مرورها رو نخوندي ؟
! خدايا گوش نميدم
ميرم بيرون
وقتي کرن کارترايت ازتون مي خواد بذارين ستاره نمايش باشه" "مشکلي ندارين که مشتاقانه بگين باشه
خودم مي دونم
منم نگران تو نيستم
دارم درستش مي کنم
آره اما ميشه طبق زمان بندي "تام" نباشه ؟
يه وقتي توي همين قرن باشه خوبه
وقتي دليل خوبي داشتين زنگم بزنين
"خدافظ ، "درک
آنا" ازت ممنونم گذاشتي بيام اينجا"
بايد از هم اتاقيم تشکر کني که رفت سفر تفريحي
راستي امشب کجا داري ميري ؟
درک" مي بردم "ورونيکا مور" رو ببينم" و بعد اجراش ببينمش
مي توني ببينيش ؟ خيلي حسوديم ميشه
بي نظيره عاشق اجراش هم ميشي
که تو سال 1950 ـه "Etta James" درباره زني ـه تو مايه هاي
اما از اين مادر هاي خيلي خشن داره
حالا لو نده بيا
چطورم ؟ مثل کسايي که اهميت ميدن
شايدم اهميت بدم مي بينمت خوشگله
خدافظ
مدير برنامه هات چي گفت ؟
وقتي بهش گفتم بايد منتظر تماسشون براي قراردادم باشه گفتش
براي بقيه مشتري هاشون باهاشون تماس گرفتند
شايد دارند به ترتيب حروف الفبا زنگ مي زنند
شايد هنوز به "اي" نرسيده باشند
به تو زنگ نزدند ، "سم استريکلند" ؟
چرا
چي کار مي تونم بکنم ؟
به جز اخلاق خوبي داشتن
که مي دونم داري اينطور رفتار مي کني
بايد راهي پيدا کني که توي نمايش بموني
پيشنهادي نداري ؟
خب تو خواننده معرکه اي هستي حتي بازيگر بهتري هم هستي
يادشون بنداز همون اول براي چي عاشقت شدند
اين کار رو بکني مي توني برگردي به مسير ستاره شدنت
حالا اين ستاره که ميگي چي هست ؟ اصلا هنوز همچين چيزي وجود داره ؟
Mama Makes Three (SMASH Cast Version) [feat. Jennifer Hudson]
¶ با يه پسري که باهاش مدرسه مي رفتم قرار گذاشتيم ¶
¶ بهم گفت ميام يه ربع به 8 مي برمت ¶
¶ رفتيم فيلم ديديم و ماچ و بوسه کرديم ¶
¶ بعدش يه گوشه پارک کرديم تا يه کم عشق و حال کنيم ¶
¶ فکر مي کردم صداي قلب يکي رو مي شنوم اما از مرد من نبود ¶
¶ مامانم بيرون با يه ماهي تابه داغ واستاده بود ¶
¶ مي گفت هي آقاهه دستتو کوتاه کن اون دخترک منه ها ¶
¶ اون آلت ـت رو از مرواريد من دور کن ¶
¶ هيچوقت نتونستم با يکي تنها باشم ¶
¶ چون خودم و طرف 2 تا مي شديم ¶
¶ اما عزيز جون ¶
¶ با مامان مي شديم 3 تا ¶
¶ خانما گوش بدين ¶
¶ اون ماجرا گذشت و بالاخره مرد روياهام رو پيدا کردم ¶
¶ انگشتر رو گذاشت تو دستم ¶
¶ چقدر درخشان و پر نور ـه ¶
¶ يه عروسي ساده به سبک قديم داشتيم ¶
¶ و بعدش رفتيم ماه عسل تا بالاخره يه حالي بکنيم ¶
¶ بهش گفتم نور رو کم کن و رفتم يه لباس سکسي بپوشم ¶
¶ اما وقتي برگشتم مي دونين کي روي تخت بود ¶
¶ و مي گفت دستت رو کوتاه کن آقاهه اون چشم و چراغ زندگي ـمه ¶
¶ حالا چون زن تو شده بي خيالش نميشم ¶
¶ هيچوقت نتونستيم بچه بياريم ¶
¶ چون خودم و همسرم 2 تا بوديم اما عزيزان ¶
¶ با مامانم مي شديم 3 تا ¶
¶ با مامانم 3 تا ميشيم ¶
¶ آرــــــــــــــــــــــــه ¶
¶ با مامانم 3 تا بوديم ¶
¶ هي مامان دوستت دارم ¶
¶ هي مامان ديگه جوش آوردم ¶
¶ مامان تو به دنيام آوردي اما ماماني من شوهرم رو دوست دارم ¶
¶ خواهشا تنهامون بذار ¶
¶ هي مامان فقط تلفن بزن ¶
¶ مامان خودت عشق و حالت رو کردي ¶
¶ پس بذار ما هم کارمون رو بکنيم ¶
¶ بهم فرصت بده ¶
¶ به دخترت هم فرصت بده ¶
سلام چطوري ؟
خوبم "کرن کارترايت"
ورونيکا" ، محشر بودي"
"راني" خوشحالم مي بينمت
درک" يه عالمه ازت برام گفته"
يه لحظه بهم وقت بدين بذارين لباس بپوشم و بيام
بيا تو
براي آخرين اجراهات آماده اي ؟
نه بابا تموم شدنش سخته
بايد از اين مرحله بگذري
رو احيا مي کنيم "The Wiz" وقتي کارم باهات تموم بشه نمايش
آره خيلي مشتاقم
نقش يه دختر خوب ديگه براي عزيز دل برادوي
تا وقتي براشون جايزه "توني" رو مي بري به نفعشونه
اگه ناراحتتون نمي کنه بايد بگم
سخنراني که کردين وقتي اولين جايزه ـتون رو بردين
اينکه از چه چيزايي گذشتين وقتي کارتون رو شروع کردين
و اينکه اون همه ازخود گذشتگي بي نتيجه نبوده براي من باعث انگيزه زيادي بود
"يه سوال دارم ازت ، "راني
بهترين نصيحتي که مي توني به کسي که قراره دقيقا جا پاي تو بذاره بکني چيه ؟
سوال راحتيه مراقب کارِت باش
به محض اينکه تمرکزت رو از دست بدي به کارِت لطمه مي خوره
هميشه يکي هست که بخواد زمينت بزنه ، گُلم
اما اگه کارِت خوب باشه نمي تونن
نصيحت خوبي بود ممنونم
قابلي نداشت
آماده شو
6ماه ديگه خودت اينطوري ميشه
نگاشون کن
2سال گذشته اما هنوز خوش ـن
خب اينم يه کم بدبياري بود
دوباره ما رو مياره بالا "BombShell"
مي دوني بايد اول يه چيزايي رو درستش کنيم ، آره ؟
منظورم اينه که عالي نيستش
البته
همه بايد يه کارايي بکنند حتي تو
خيله خب بايد بريم
به "فرانک" قول دادم وقتي از قرار شامش با رئيس جديدش مياد ، خونه باشم
خيلي خوشحالم که داره رابطه ـتون خوب ميشه
داريم سعيمون رو مي کنيم
مي دونم داري سعيت رو مي کني
فکر مي کني چقدر وقت طول بکشه تا ازش خبري برسه
آيلين
"جري" فکر کردم سرديم شد
صندلي گرفته شده
"اُه "جوردن راث
من که نمي بينمش
شايد اونم مثل بقيه فهميده که رو به برادوي ببري نداري "BombShell" تو هنوز قدرت اينو که
مي تونم کمکت کنم
يه عالمه دوست و رفيق دارم
آره رفيقاي من همونايي که دزديدي
چه خوب ميشد اگه دست از اين فکراي بد درباره من برمي داشتي
من خوب مي شناسمت و مي دونم برنامه ات چيه
نمايشم رو ديدي و متوجه شدي بهتر از همه نمايش هايي بود که تا به حال داشتي
به خاطر همين به تمام صاحبان تئاتر ها زنگ زدي تا جلوي منو بگيري
به اين اميد که موقع نيازم ميام پيش تو
اگه مي خواي بخشي از پروژه باشي فقط کافيه بگي
مي خوام باشم
قبل از اينکه يه نوشيدني ديگه تو صورتت بريزم بزن به چاک
آيلين" ، خيلي شرمندم دير کردم"
"جوردن" اين حرفا رو نزن
زنگ زدي خبر دادي ديگه اون مي دونه ؟
نه بهش بگيم ؟
رو به سالن "سينت جيمز" دادم "BombShell" پيشنهاد نمايش
معرکه نيست ؟
نيک"ـه ، دوست پسرم"
ببخشيد
سلام حدس بزن چي شده
اميدوارم سکته نزني
داريم ميريم برادوي
ببخشيد
¶ بذار سوپراستار ـت باشم ¶
بعدش ملت دست مي زنند
آيلين" صحبت مي کنه" و اجراي ديگه شروع ميشه
اجراي ديگه ؟
آيلين" فقط گفت يه دونه"
تو نمي خوني آيوي" با گروه مي خونه"
رو مي خونن "Smash" اونا قطعه
ليندا" ، ميشه زاويه پيانو رو تغيير داد ؟"
احساس مي کنم اينجوري نمي تونم کسي رو ببينم
حتما ...چطوره
مي دونم حرفمو باور نمي کني اما اين ربطي به کار تو نداره
نه مثل هميشه به خاطر توه
ببخشيد
مثل قديما شده
مي تونم يه سوال بپرسم ؟
بگو
آينده من با اين نمايش دقيقا چه جوريه ؟
مي خوام هر کاري مي تونم بکنم تا وقتي توي برادوي اجرا داريم منم عضوي از گروه باشم
اما هنوز با مدير برنامه هام تماسي گرفته نشده
به خاطر همين خواستي بخوني
خب اين جواب منه آسون نيست
بايد به خاطر هر چيزي که بينتون اتفاق افتاده از "کرن" معذرت خواهي کني
معذرت خواهي کردم "توي "بوستون
خب شايد به خاطر چيز غلطي ازش معذرت مي خواستي
...بعد از اون قضيه مايکل
...خب خودت مي دوني ديگه
مدت طولاني از همسرم به خاطر کاري که کردم معذرت مي خواستم
اما براش اهميتي نداشت تا اينکه علتش رو بهش گفتم و عذر خواستم
اگه بتوني بي خيال اتفاقي که افتاد بشي و از علتش باهاش حرف بزني
ممکنه يه شانس ديگه گيرت بياد
آيوي" ، نوبت توه"
موفق باشي
پُشتتم
پس يه دوره مهم ديگه در پيش داري
دارن گُل مي کنن "The Wiz" هم "BombShell" هم
نمايشِ توي "بوستون" رو ديدي ؟
نه تنها ديدمش بلکه با اجراي "ربکا دوال" ديدمش
فکر نکنم چيزي درباره خروج ناگهانيش از نمايش داشته باشي بگي ؟
جدا چيزي نميگي ؟
باشه
باشه "ربکا دوال" سوپراستار ـه
و مثل اکثر سوپراستار ها مي دونه تو چه چيزايي خوبه و تو چه چيزايي نيست
اگه نمي دونستم قضيه چيه با خودم فکر مي کردم داري ميگي خودش ، خودش رو مسموم کرده تا از زير قراردادش در بره
"همچين چيزي نگفتم ، "مايکل
اما اينجوري داستان خفن تري ميشد
مي خواي بشيني چيزي سفارش بدي ؟
نه ، منتظر دوستمم
پس تا وقتي منتظري چيزي برات بيارم ؟
نه ممنون
ضمنا اسمم "جيمي"ـه
با همه مشتري هات اينقدر حرف مي زني ؟
مگه تو مشتري ـي ؟
فکر کردم تو هم يه بازيگري که اومدي اينجا قرار ملاقات بذاري که آخرشم چيزي به غير از يه ليوان آب سفارش نميدي
من از اوناش نيستم
کرن" ؟"
مايکل ريدل"ـم"
دارم لحظه شماري مي کنم تو نمايش ببينمت
تعريفاي معرکه اي ازت شنيدم
ممنون مرسي
گازدار يا بدون گاز ؟
آب معدني
سلام
پيامت رو ديدم همه چي روبراه ـه ؟
مي دونستي "آيوي" قراره توي جشن بخونه ؟
نه
مُدام به حرفي که "راني" درباره کيفيت کار زد فکر مي کنم
و نگران اينم که تا وقتي "آيوي" مُدام جلومه ...نتونم اين کار رو بکنم ، منظورم اينه
فقط بگو تا بگم بره
باشه
تموم شده بدونش
جلسه ـت با "کيسي" چطور بود ؟
يکي از نقش هاي اصلي رو توي تور "مورمن" بهم پيشنهاد داد
اي واي يعني تبريک ميگم
نقش خوبيه اما فکر کنم تو شهر بمونم
..."براي "بامبش 10خطم توي نمايش ما نميگي
توي اجراي "مورمن" تو چشمي
اما بدون تو
بعضي وقتا بايد صلاح خودت رو مقدّم تر از صلاح ديگران قرار بدي
خودت تا به حال اين کار رو کردي ؟
حتي به خودت اجازه ندادي يه ثانيه به خاطر مرورهاي خوبي که ازت شده بود خوشحال باشي
يادته "ورايتي" چي گفته بود ؟
قطعه "لويت" بي نظيره"
پر از جذابيت و زرق و برق براساس تقليد هنري
"و احساسات ناب در درون خود
توي خلوتم خوشحالي هم کردم
فقط نمي خواستم به نظر برسه که دارم جلوي "جوليا" پُز ميدم
در حالي که توي مرورها داغونش کردند
و تازه ازش خبر نداره
شعرهاش رو که دوست داشتند
به وقتش بهش ميگم الان نه
حواسش بايد به زندگي زناشويي ـش باشه
"باهم همکاريم "سم بايد هواش رو داشته باشم
اتفاقا به عنوان همکارش وظيفه ات اينه که ازش دفاع نکني
اگه تو نتوني واقعيت رو بهش بگي کي مي تونه ؟
شايد اصلا نياز نباشه
...شايد خودش مشکلاتش رو
...اون
فرانک"ـه ؟"
يا خدا ، حقيقت داره ؟ آره
الان "ربکا دوال" بيانيه داده و
رو ترک کرده "BombShell" و ادعا کرده دليل اينکه بر خلاف گزارش هاي قبلي به خاطر بيماري نبوده
"به خاطر اين بوده که کارگردان نمايش ، "درک ويلز توي رختکن اونو مورد آزار جنسي قرار داده
شوخي کرده ؟
همه مي دونند "ربکا دوال" به قيمت نور بيشتر روي صحنه حاضره با مسئول کنترل روشنايي هم سکس کنه
درک" بايد به خاطر همين باهام تماس گرفته بوده باشه"
بعدا مي بينمتون ؟
يه کار ديگه هست که بايد قبلش انجام بدم
موفق باشي زندگيت بهش بسته ـست
ممنون از درک ـت
اينکه يه بازيگر تو رو قرباني کنه تا چهره خودش خدشه دار نشه ؟
شايد خانم بازي کني
اما مي دونم حرفاش واقعيت نداره
آره خب اما احتمالا بايد اينا رو به بگي "The Wiz" تهيه کننده هاي
همين الان زنگشون مي زنم ممنون
برم يه سلامي به "آيلين" عرض کنم
اونوقت من اينجا فکر مي کردم مي تونم جشن راه بندازم و درباره نمايش حرف بزنم
نه درباره زندگي شخصي کارگردانش
مايکل ريدل" گفت ميادش"
ازت مي خوام همون دم در برش گردوني
اينطور فکر نمي کنم
دليل اين که "دوال" اينجوري تلافي کرد اونه
همينجور از خودش يه چيزي سر هم کرده بهش گفته
من "مايکل ريدل" رو مقصر بدبختي هات نمي دونم و تو هم نبايد بدوني
حالا بيا دست به دعا بشيم قضيه بيخ پيدا نکنه
ميرم ببينم "جوردن" براي اعلام خبر اومده يا نه
"فرانک" خوشحالم مي بينمت
سلام "ليندا" ، چطوري ؟
الان که وقت استراحت داشتم بهترم
تو چطوري ؟
خوبم ممنون عاليه
مي دوني هميشه رابطه تو و "جوليا" رو تحسين مي کردم
رابطه ما رو ؟
آره
خوشحالم حل و فصلش کردين
آره همينطوره ممنون
سلام
خيله خب بفرما
آيلين" نوشيدني ها رو" طبق فيلم هاي "مريلين" نامگذاري کرده
بامزه نيست ؟
آوردم "Clash By Night" برات
همه مي دونند ؟ چيو ؟
همين الان "ليندا" بهم گفت چقدر خوشحاله که زندگيمون داره روبراه ميشه
همه قضيه "مايکل" رو مي دونند ؟
اعضاي نمايش ها باهم مثل خونواده مي مونند همشون همه چيز همديگه رو مي دونند
البته ، چطور مي تونستم به اين خيال باشم که زندگي خصوصيمون واقعا خصوصي ـه ؟
مي خورم "Clash By Night" يه دونه ديگه
شايد اصلا نبايد چيزي بگم
شايد فقط يه خدافظي بين دوستاي صميمي بوده باشه
دوستاي خيلي صميمي
اون بهترين دوست ـته بايد بهش بگي
چي ؟ نمي توني بياي ؟
چرا ؟
يعني چه که فردا صحبت مي کنيم ؟
خب هنوزم سالن رو دارم يا نه ؟
نه نبايد قطع کني
جوردن راث" نمياد"
بايد يه چيزي شده باشه
شايد درباره "ربکا" چيزي شنيده
شايد مرور کارهاي "جوليا" رو خونده
خب جرايد اينجان تا خبر رو بشنون
مي فهمن نيومده
يه چيزي مي خوام که حواسشون رو پرت کنه تا ته توي اين قضيه رو دربيارم
چرا از اون استفاده نکنيم ؟
سلام
فکر خوبيه
لطفا بزنين اون کف قشنگه رو به افتخار "کرن کارترايت" ، "BombShell" "مريلينِ"
...و همچنين مهمون خيلي عزيزمون
"برنده 2 جايزه "توني" ، "ورونيکا مور
On Broadway (SMASH Cast Version, feat. Katharine McPhee and Jennifer Hudson)
¶ ميگن نور چراغ هاي نئون توي برادوي بيشتره ¶
¶ ميگن هميشه يه حس خاصي وجود داره ¶
¶ اما وقتي توي خيابون پرسه مي زني و پول کافي براي غذا خوردن نداري ¶
¶ نور داره مستقيم بهت مي تابه و وسط ناکجا آبادي ¶
¶ ميگن زن ها توي برادوي خوش برخوردن ¶
¶ توي برادوي ¶
¶ اما وقتي نگاهشون مي کنم بيشتر ناراحت ميشم ¶
¶ چون چه جوري مي خواي خوش بگذروني ¶
¶ خوش بگذروني ¶
¶ وقتي يه قرون بيشتر نداري ¶
¶ يه قرون ¶
¶ يه قرون حتي کفشات رو هم برق نمي ندازه ¶
¶ ميگن نمي تونم توي برادوي دووم بيارم ¶
¶ توي برادوي ¶
¶ همشون ميگن با اتوبوس برمي گردم خونمون ¶
¶ اما اشتباه مي کنند مطمئنم ¶
¶ مطمئنم ¶
¶ چون مي تونم به ساز جديدشون برقصم ¶
¶ ساز جديد ¶
¶ و تا توي برادوي ستاره نشم دست برنمي دارم ¶
¶ توي برادوي ¶
¶ و تا توي برادوي ستاره نشم دست برنمي دارم ¶
¶ توي برادوي ¶
¶ توي برادوي توي برادوي ¶
¶ توي برادوي ¶
ممنون
مرسي
مرحبا ممنون
حالم زياد خوب نبود اما الان بهتر شدم
چطور اين کارو کردي ؟
من الهه توام کارم همينه
...يه لحظه
...به خاطر اين بهم زنگ زدي
که بهم بگي با "کرن" هستي چون لازم نبود
...همه مي دونند که تو با "کرن" نيستم
و به خاطر اين بهت زنگ نزدم
پس براي چي بهم زنگ زدي ؟
! واي خدا
داري بيرونم مي کني
به خاطر اون ؟ "آيوي"
نوشيدني ها چي شد ؟
امشب قبل از اينکه بياي پيش من با کي بودي ؟
چي ؟ با هيچکس
تام" ديدتت"
...اون
از زمان مدرسه مي شناختمش رئيس جديدمه
چيزي نبود
پس چرا بهم نگفتي باهاش قرار ملاقات داري ؟
! شوخي مي کني
فقط يه سواله
بهت تهمت نمي زنم
تهمت نمي زني !؟ خداي من ، "جوليا" جدي ميگي ؟
توي داري اين حرفا رو مي زني
"فرانک"
"نه "جوليا
...باورم نميشه
به من مشکوک بشي اونم وقتي که تويي که اون کار رو کردي
فرانک" ، آروم باش"
تازه يه بار هم اين کار رو نکردي
تازه اين خيانتي ـه که ازش خبر دارم
فرانک" بيا آروم دربارش حرف بزنيم ، باشه ؟"
اصلا مي دوني چيه ؟ مري" ، زنه که از دوران مدرسه مي شناختمش"
باهاش سکس نکردم
مي خواستم ...شايد
شايد بايد بکنم تا ير به ير بشيم ، هان ؟
اينطوري خوبه ؟
يا شايد با يکي از بازيگرها بخوابم
که توي خونواده باشه بعد از اون همه غلطي که تو و "تام" کردين
و کارايي که "درک" با هر بازيگري که کلاه گيس "مريلين" گذاشت کرد
من چرا نتونم ؟ مي تونم ازتون نقل قول کنم ؟
اُه بي خيال
"کرن"
...ببين ، من
اول تو بگو
...اينکه اخراجم کني ..."آيوي"
کاملا کار درستي بود
ازم متنفري
بايدم باشي
اما بازم به اندازه خودم به خاطر کاري که کردم نمي توني متنفر باشي
تازه بدبختي اينه که اصلا خبر نداري که چقدر اوضاع خراب بود
"شب اولين اجرا ـت توي "بوستون من داغون بودم
...داشتم
داشتم يه کار خيلي احمقانه مي کردم
اونم براي چي ؟
چون حسوديم مي شد ؟
به خاطر نقشم توي يه نمايش ؟
واقعا متاسفم که روند زندگيت رو بهم زدم
موفق باشي
لياقتش رو داري
چي شد ؟
فرانک" کجاست ؟"
رفت
زندگي زناشويي ـم تمومه
خيلي متاسفم
ياد اون موقعي افتادم
که با قيافه ـت مي خواستي درباره مرورها بهم بگي
خب قول داده بودم نگم
شب اول خوندم
از بس ترسيده بودم وانمود کردم نخوندم
...هر کاري انجام دادم
خيلي بد دراومده
اگه نتونم درستش کنم چي ؟
خودم کمکت مي کنم
همکارتم
"سلام "آيلين
مي دونم "درک" مي خواست "آيوي" رو بيرون کنه
...اما من فکرامو کردم
...آيلين" قبل از اين که حتي يه کلمه چاپ کنيم"
ببخشيد عزيزم يه نقشه دارم
بايد يه بيانيه در حمايت از من صادر کني لطفا
"نمي تونم ، "درک
چرا مي توني انجامش بده
اينجا پر از خبرنگار ـه
فقط يکي رو انتخاب کن "جدي ميگم ، "آيلين
...اگه مي خواي به کارم توي نمايش ادامه بدم
"اصلا برام مهم نيست چه غلطي مي کني ، "درک
نمايشي وجود نداره
يعني چه که نمايشي وجود نداره ؟
يکي به گوش مقامات دولتي رسونده از چه پولي براي سرمايه گذاري توي نمايش استفاده کردم
و اينکه از کجا اومده
تحت بازجويي ـه و فعلا به همراه پول ها بسته ـست "BombShell"
حالا اگه اجازه ميدين بايد برم با وکلا ـم حرف بزنم
هنوزم نفهميدم چي شد
اين همه زحماتمون نميشه به باد هوا بره ، ميشه ؟
قبلا هم از اين اتفاقا افتاده
خيلي احمقانه ـست
...اين سالي که گذشت
الان مثل بيدار شدن از يه روياي شيرين ـه
خب خوبه لااقل تو بيدار شدي
به نظر مياد کابوس من تازه شروع شده
...رو از دست بدم "BombShell" هم "The Wiz" اگه هم
مي تونم کمکي بکنم ؟
هنوزم الهه توام ، مگه نه ؟
آره يه چيزي تو همين مايه ها
"اميدوارم يه چيز ديگه اي براي خودت پيدا کني ، "کرن
منو درگير کرد "BombShell" چيزي که به همون اندازه که تو رو جذب کنه
اگه پيدا کردي بهم زنگ بزن
شايد محتاج کار جديد بشم
چطوري ؟
به بدي که بايد باشم
جدا طوري نيست اينجا تلپ بشم ؟
تا وقتي که به منم روي اين مبل جا بدي نه
مي خوام به "سم" بگم با تور بره
شرمندم
بازم تو اين سن مجردم
کيه که منو بخواد ؟
هر کي عقلش کار کنه
اونوقت احتمالا من نمي خوامشون
اصلا مي دوني چيه ؟
چرا اينجا نموني ؟
چي ؟ چرا که نه ؟
...مثل قديما ميشه
يا مثل يه کمدي روتين
اصلا شايد بشه يه کم کار انجام بديم
اينجوري بيشتر مي تونم "ليو" رو ببينم
اگه واقعا داري ميگي
فقط تا وقتي که بفهمم چي کار بايد بکنم
نذار التماس کنم
نه وايسا
يه شرط داره
ديگه هيچ چيزي رو ازم مخفي نکن
نه حقيقت رو نه خبرهاي روزنامه ها رو
رد کن بياد
مطمئني ؟ ببين
ديگه بدتر از حال الانم که نمي تونم بشم ، درسته ؟
باشه
يه چيز پُر زور تر از چايي نياز داري
سلام
اومدي عضو گروه بشي ، درسته ؟
درسته
بودي "BombShell" توي
عجب بساطي بود ، مگه نه ؟
...راستش
واقعا عالي بود
Crowded House's Don't dream it's over
¶ آزادي در درون وجود داره ¶
¶ آزادي بيروني هم هست ¶
¶ سعي کن بر طوفان مشکلات غلبه کني ¶
¶ يه جنگ در پيش ـه ¶
¶ جنگ هاي زيادي با شکست روبرو شده ¶
¶ اما وقتي با من سفر مي کني هيچوقت آخر کار رو نمي بيني ¶
¶ ...گُل ـه ¶
¶ فکر نکن تموم شده ¶
¶ ...گُل ـه ¶
¶ وقتي مسايل و آدماي دنيا ميان ¶
¶ ميان که ميان که بينمون فاصله بندازن ¶
¶ اما خودمون مي دونيم نمي تونن ¶
¶ ماشينمو مي گردم ¶
¶ روي سقفش يه سوراخه ¶
¶ شکّم رو برمي انگيزه ¶
¶ اما مدرکي نيست ¶
¶ ...گُل ـه ¶
¶ فکر نکن تموم شده ¶
¶ ...گُل ـه ¶
¶ وقتي مسايل و آدماي دنيا ميان ¶
¶ ميان که ميان که بينمون فاصله بندازن ¶
¶ اما خودمون مي دونيم نمي تونن ¶
¶ هيچوقت نذار ببرند ¶
هي نوشيدني ـت تمومه ؟ داريم بار رو مي بنديم
علامت ميگه تا 1 باز هستين
يه ربع مونده
آره اما تو 20 دقيقه ـست داري آب شدن يخ نوشيدني ـت رو نگاه مي کني
با اينکه ممنونتم که ايندفعه چيزي سفارش دادي اما ملت بايد برن به زندگيشون برسن
راست ميگي خب الان اين زندگي منه
ساعت 12:45 توي بار تنها باشي متاسفم
جدا هنر چه جوري صحبت کردن با مشتري هات رو نداري ؛ داري ؟
مي خواي يادم بدي ؟
بقيه اش مال خودت
نيازي نيست ممنون
هميشه همينجوره ؟
آره تقريبا
نمي شناسمت ؟
گمون نکنم کرن کارترايت" ؟"
ديدمت "BombShell" توي
محشر بودي
خيلي ناراحت شدم خوندم چي شده
منم همينطور ممنون
ميشه يه لطفي بهم بکني ؟
ميشه اينو برام امضا کني ؟
مي دونم احمقانه مياد
اما اين کالکشن رو از اجراهاي موزيکال ناموفق دارم
اُه شرمندم من اينجوريم که شروع به حرف زدن مي کنم
قبل از اينکه بفهمم چي ميگم
طوري نيست
کاي" ، بايد بريم"
شما دوتا ...باهم
ما ؟
نه خدا نکنه
...يعني اون
اما واقعا اينطور به نظر مياد ؟
شبت بخير
Broadway, Here I Come! (SMASH Cast Version) [feat. Jeremy Jordan]
¶ روي پرتگاه وايسادم ¶
¶ از اينجا نما خيلي قشنگه ¶
¶ پامو مي ذارم پايين ¶
شرمنده گوشيم رو جا گذاشتم
¶ حالا دارم سقوط مي کنم ¶
نبايد اينو ببيني
پيانو نمي زنه نبايد بزنه
چي داره مي زنه ؟
...اون
...يه آهنگه که اون باهم نوشتيم
براي اين اجراي موزيکال ـي که داريم روش کار مي کنيم
چه باحال
شرمنده ولي بايد بري
¶ برادوي ، برو که رفتيم ¶
¶ ملت همه دارن ما رو نشون ميدن ¶
¶ مطمئنا فکر نمي کردن موفق بشيم ¶
"درک"
کرن" ، دير وقته" چي شده ؟
بايد يه چيزي رو بشنوي
چي ميگي ؟
گوش بده
¶ اما با اين حال که مي ترسم ¶
¶ همه چيزم رو دارم رو مي کنم ¶
کجايي ؟ اون چيه ؟
يه کار ديگه
¶ عزيزم خبرش رو مي شنوي ¶
¶ وقتي ازم برات خبر بيارن ¶
¶ عزيزم دارم سقوط مي کنم ¶
¶ دارم سقوط مي کنم ¶
¶ دارن منو فرامي خونن ، عزيزم ¶
¶ گريه نکن گريه نکن ¶
¶ دارم سقوط مي کنم ¶
¶ نمي ذارم بي خيال و سرد بشم ¶
¶ برادوي ، برو که رفتيم ¶
¶ برو که رفتيم ¶
¶ و آخرين چيزي که مي شنوم ¶
¶ وقتي زمانش نزديکتر ميشه ¶
¶ فرياد ـه يا تشويق ـه ؟ ¶
¶ خب بي خيالش هيچوقت نمي فهمم ¶
¶ چون برادوي برو که رفتيم ¶
سـلام؟ .ببخشيد
.سـلام
.اينجايي
.آه ، اينجا كار مي كنم
.درسته
.آه ، ببخشيد برات كمين كردم
.من "كرن"ـم به هرحال
،آه ، برات چندتا پيغام گذاشتم .ولي باهام تماس نگرفتي
...دخترا زنگ ميزنن معمولاً سَرم داد و فرياد مي كنن، پس
.خوب، من نمي خواستم اينكارو كنم
.فقط اميدوار بودم بتونيم درباره موزيك ـت باهم صحبت كنيم
چي چيم؟
.شما پسرا آهنگ مي نويسين
.منظورم اينه، دوست دارم بيشتر بشنوم
.چيزي براي شنيدن نيست
... نمي نويسم .من چيزي نمي نويسم
،پس اون آهنگي كه مي زدي بعد از تعطيل كردن
مالِ تو نبود؟
دوستت دروغ گفت
كه آهنگ خودته؟
تو هميشه اينطوري هستي؟- چطوري؟-
.هيجان و استرس داري
،منظورم اينه اگه اينطوري كج كردن فك ـت رو بس كني
.ميدوني، درواقع ميتوني با نمك بشي
.فك ـم رو كج نمي كنم- آروم باش-
.خيلي بي ادبي بود- .خيلي خب، بازم داري همين كارو مي كني-
...ميدوني، شيفت من ،ساعت 5 تموم ميشه
.اگه ميخواي باهم باشيم
...نه، نمي خوام
.نمي خوام باهم چرخ بزنيم ...فقط مي خوام
ميدوني چيه؟ .بي خيالش
.مي بينمت
رفيق ، اون "كرن كارترايت" بود؟
.چميدونم
،اون دختريه كه دربارش بهت گفتم
.هموني كه اونشب اينجا بود
.اون لقمه بزرگيه .ميتونه بهمون كمك كنه
،ما خودمون انجامش مي ديم خوب؟
.به كمك كسي احتياج نداريم
.بجنب .دير كردم
درك" منم. فقط" مي خواستم بدوني
بالاخره با اون سُراينده تماس گرفتم
!هي! ، "كرن" ، صبركن- ...آم؛ معلوم شد كه
.و...بعداً باهات تماس مي گيرم
.سلام .سلام
.ببين، متأسفم هرچي كه اون، اونجا بهت گفتش
،اون پسر؛ دوستته درسته؟
چرا، اونوقت؟- .ميدونم-
.اون پيچيده هست
اما خيلي پسره خوبيه وقتي بشناسيش
.و سُراينده فوق العاده ايي
.فقط خيلي نسبت به كارامون محافظه كار هست
،خوب مي خواستم بيشتر ،براي دوستم"درك" بنوازه
.ببينه چطوره- درك"، همون "درك ويلز"؟-"
..."يعني ، همون "درك ويلز ...اون
،اين خارج از بحثمون هست
.از اونجا كه مشخصه دوستت علاقه ايي نداره
.چرا، علاقه داره
،فقط هنوز چيزي نميدونه .و منم همينطور
،ببين، ميتوني يه چند ساعت ديگه منو ببيني
وقتي شيفتم تموم بشه؟
.يه چيزي هست مي خوام نشونت بدم
."متوجه ام كه مشتريت پولو دريافت نكرده"ساول
.هيچكس نگرفته .واقعاً متأسفم
اما قول هام رو داشته باش، اين وضعيت رو حلش كنم
!تمام و كمال
...حالا، اگه منو ببخشي
در واقع من بودم كه مي تونستم
از اون سيرك كه تو "جوليا" خلق كردين يه چي بسازم
.معجزه ايي در كار نيستش
.سيرك"...چقدر زيبا"
.بذار درباره هر انگولكي كه تو نمايش "مرلين" كردي حرف بزنيم
پسرا، چيزي عايدمون نميشه
.با پُشت كردن به همديگه
.اما حس خوبي داره
...خيلي خب، پس .شايد بايد به تو پُشت كنيم
به نظر نمياد يكم عجيب و غريب باشه
كه اون متصدي بار بروكلين و دوست مسخره ـش
يه عالمه پول نقد تو دست و بالشون دارن؟
من سه ساعت گذشته رو با
دولت فدرال و حسابدارم گذرونم
با هر دريافت و پرداختي كه صورت گرفته
.از اولي كه شروع شد
.همش در حال انجامه
گفتن كه كِي مي تونيم بر گرديم سر كارمون؟
.نه، اما هنوز سر و پاييم
.كرن" امشب تو جشن سالن وينگ ميخونه"
.همه ي آدماي كله گُنده برادوي اونجا خواهند بود
پس، براي الان دوست دارم از شما دوتا درخواست كنم
،لطفاً پروژه ي ديگه ايي رو قبول نكنين
.تا وقتي كه تمام اين ماجرا حل بشه
.آره، خوب من نمي تونم اينو تضمين كنم... من بايد كار كنم
پيشنهاد داري بعد از افشاء سازي هفته پيش؟
.بـله
ربكا دوول" رفت پي كارش" با اين شايعات
پس،به جز كارگرداني
،"The Wiz" يكي از بزرگترين نمايش هاي برادوي
.بله، يه چندتا پيشنهاد دارم- فوق العاده س-
.چه كسب و كاري
."اوه، "تام
توشه ي گرمي رو بسته بندي كردي
براي سفرت به سرزمين اخلاقيات؟
چرا هردوتاتون از دفتر من تشريف نميبرين بيرون؟
.بهتون خبر ميدم امشب چي پيش مياد
.جوليا" و من اينجا هستيم هركاري داشتي"
.شما
.اين سومين جلسه اييه كه "جوليا" نيومده
.يه كم مشغولِ برنامه دانشگاه "ليو" بوده
...دفتر "ميريام آبرامسون" پشت خط 1 هستن
.سالن نمايش وينگ
.خيلي حسودم
، با كتابي براي مورمن تور ميري
.من حتي يه تماس براي آگهي و همخوني گيرم نمياد
بايد بيشتر به مدير برنامه ـت برسي
شوخي مي كني؟ .همه كاري دارم مي كنم
.اما تو "آيوي لين" هستي
.زياد اينطور باقي نمي مونه
حداقلش "ليسا مكمن" نيستي
نزديك ميشه، نزديك ميشه آه، خدا ، اوه خـدا
...اوه خدا، خدا .نمي تونم امروز با اين دختره روبرو بشم
اون ديگه خيلي بدتر از منه
آيوي"؟" "سم"
اوه خـدا- "ليسا مكمن"-
! سـلام- اوه-
! خيلي خنده داره
داشتم بهتون فكر ميكردم
و اون فستيوال افتضاح شكسپير
.تو اديرانداك_نيويورك انجام داديم
.آخ، يادم ننداز
خب چيكار ميكني؟
!كاراي دفتري و اينترنتي
!آره
.آره اين كار گيرم اومد و كُلِ زندگيم تغيير كرد
.حالا خودم ساعت هاي كاريم رو ميگذرونم
...مردم درواقع پيشنهاد هاي منو ميخوان
.بدون رد شدن ، رد شدن ، پذيرش نشدن
...اوه .اينجا محل كارمه
.آره
اوه، شماها چي؟
.سلام، عزيزم
دومين مدير برنامه ي محبوبم چطوره؟
.اوه .لطف داري
.رنگ ارغواني رو دوست دارم
.مچكر- ...خب-
خبري برام داري؟
چي شد؟ "The Wiz" نمايش
،خوب "راني"خيلي طرفدارت هست ،همينطور كه ميدوني
.و دوست داره اينطوري بمونه
.با عوامل توليد به خاطرت مبارزه كرد
.واوو،واسا
دارم جواب نه ميشنوم؟
.بي خيالت شدن
فقط به خاطر اينكه با چندتا بازيگر زن سكس داشتم؟
.خيلي مزخرفه
.خوب، نه فقط به اين خاطر
.خبرگذاري محلي يه داستاني داره
.يه ساعت پيش خبردار شديم
5تا رقصنده جلو اومدن
.و تو رو به تجاوز(اذيت و آزار جنسي) متهم كردن
.اسماشون رو اينجا داشتم
...آم
.نمي خوام دوباره با دستيارش حرف بزنم
.مي خوام با اون حرف بزنم
.به نظر شبيه تو نمياد
.ميدونستم بايد برم دفتر
..."جري"
،من تو وضيعت خاصي گير افتادم
.و تو بهم مديوني
جدي؟- .بله-
ميزت رو امشب به من ميدي
.براي جشن تو سالن نمايش وينگ
.فكركردم تو هم خودت هستي
.منم همينطور فكر مي كردم
اما دستيار "ميرام آبرامسون" تماس گرفت، گفت
.من ديگه تو ليست مهمان ها نيستم
كه اينطور؟
دارم "BombShell" فقط يه موقعيت كوچيك ديگه براي نمايش
.و بي خيال نميشم
.برخورد مجرمانه رو قبول نمي كنم
...خب
ميخواي قرار من باشي، همم؟
.اوه ،نه .شما تشريف نمياري
.فقط من و تيم سازندم
.شنيدم"جوليا"حالش خوب نيست
دِ ويز»؛"درك" رو مثل سيب زميني قبول نكردن»
.جوليا" خوبه" .درك" هم همينطور"
.تيم من بيشتر از اين نمي تونن متحد باشن
.كارشون رو انجام ميدن
.(خوش اومدي(قابل شما رو نداشت
الو؟
.سلام،پسرا
.جوليا" رو هم ميخوام" اونجاس؟
.اوه، با معاملات ملكي ملاقات داره
چه خبره،"آيلين"؟
.تو راه خونه ام
.يه كوچولو برناممون تغيير پيدا كرده
.كرن" نمي تونه امشب اجرا كنه"
، بجاش 4تاي ما
ساعت 8 در پلازا هستيم
... و ميخوام كه همتون رفتار درستي داشته باشين
.بدون جنگ و دعوا، بدون سورپرايز و رسوايي
ميفهمين؟
.عكاساي جنجالي
.البته
.تام"، به "جوليا" بگو مهموني خفنه" (لباس هاي سكسي مجلسي بُلند ميپوشن)
.باشه
!نه
خيلي خب ، عاليه مي بينمتون
.نه، نمي تونم ، امشب نه
.آماده گي شو ندارم، شايد فردا
.بايد اينكارو كني .آيلين" بهمون احتياج داره"
باضافه؛ يه هفته شده
.با مُبل يكي شدي
.يه خورده هوا برات لازمه
.هوا خوردم، امروز .ليو" رو تو پارك رويورسايد ديدم"
و برگشتي خونه و پيژامه تنت كردي؟
.شايد با اينا ديدمش
!"جـولــيا"
....ببين، به اندازه كافي بد هست
.كه خونوادم رو نابودكردم
.حالا "فرانك" داره به همه ميگه و همه دربارم مي نويسن
! هربار كه ايميل رو چك ميكنم بايد اين چيزا رو ببينم
رو ول كنيم "BombShell" ميدونم سخته، اما نمي تونيم
.تو ساعتي كه به ما احتياج داره
.هيچكدوم از خونوادت امشب اونجا نيستن
...نه، فقط آدمايي كه تو اين كار هستن .بدترش هست
.زنده زنده ميخورنم
ببين، اگه جاي ديگه ايي بود
...كه ميخواستي امشب باهات بيام
...باغ وحش و پارك برانكس ، غذاخوري- زير دوش؟-
دارم از دوستم "تام" ميخوام
كه به همكارم"تام" بگه
.يه شب مرخصي احتياج دارم
خواهش ميكنم؟
به "آيلين" ميگم مريضي
.و خودم تيم رو همراهي مي كنم
.ممنونم .تو بهتريني
.آره، هستم
.و قول ميدم بزودي برميگردم
...فقط يه خورده بيشتر طول ميكشه؟
اين...اينو ميخواستي نشونم بدي؟
اون چيزي رو به اون شكل نمي نويسه
.به غير از اينكه بعضي وقتا هدرشون ميده
.اين يكي واقعاً محشره
.نمي دونه من نجاتش دادم .شعر رو بخون
.فكر كنم با منوي مشروب ها شروع ميشه
متوجه نمي شوم... شماها نمايش و موزيك مي نويسين يا نه؟
.آره داريم روش كار مي كنيم
.اما بيشتر آهنگ ها نوشته شده
اصلاً دوستت مي دونه اينجايي؟
...آه- ...ببين-
من فقط براي يه برنامه صدا اومدم
و بعدش چيزي كه فهميدم دنبالش بودم
،امشب كنسل شد پس متوجه ايي كه
.اميدوار بودم تو يه كار واقعي قدم بردارم
.كه مشخصه اينطور نيست
بهم خبر بده اگه چيزي درست شد، باشه؟
يه نفر رو پيدا كن اينو برات بنوازه
،و اگه خوشت اومد يا خواستي بيشتر بشنوي
... امشب بيا جايي كه ما هستيم .يه سري آدم اونجا پيش هم هستيم
،شايد اگه يه سري بياي و "جيمي" رو بهتر بشانسي
.يه خورده كوتاه بياد و يه آهنگي برات بزنه
دربارش فكر مي كني؟
...آم
...مي توني
،پُشت در بذاريش !هرچي كه هست
!مچكر
جوليا"؟"
.آيوي"ـم" !اوه
.سلام"ديزي"_مرواريد خانوم هم ميشه:دي مي تونم 2كلوم حرف بزنم؟
."نمي تونم باهات حرف بزنم، "درك- .اوه، بله مي توني-
بايد يكم حرف بزنيم راجب درك كردن
عبارت ــه ".آزار و اذيت و تجاوز جنسي"
مي دوني كه من هيچوقت بهت دست نزدم
.من نگفتم كاري كردي
،4باري باهام تماس گرفتي مُخمو بزني
،و وقتي آخرش بهت گفتم باهات نمي خوابم
.به طرز عجيبي از كار پرت شدم بيرون
خوب، از اونجايي كه كار كنسل شد كاري گير نياوردي
،چون تا زماني كه يه رقاص توپي بودي
،بازيگر خوبي بودي ،براي همين
،بعد از تموم اين سال ها .هنوزم «پيلاتيز»درس ميدي._مِتُد حركات رقص و منقبض كردن عضلات كه توسط جوزف پيلاتيز خلق شده
.تو خيلي بي شعوري
واقعاً اومدي اين حرفا رو بزني؟
.آره، تقريباً
از كي تا حالا درخواست قرار و بيرون رفتن با يه نفر شده تجاوز جنسي؟
.تو نميفهمي
.تو كارگردان بزرگي هستي
تو در جايگاه و قدرتي هستي
،از لحظه ايي كه اول صبح چشمات رو باز ميكني و بيدار ميشي
.و اين قدرت رو محترمانه باهاش برخورد نمي كني
يا واقعاً فكر ميكني يه زن ميگه باشه
چون واقعاً ازت خوششون مياد؟
معذرت مي خوام. فكر مي كردم مي تونم از "تام" انگيزه بگيرم
مطمئني مشكلي نيست؟
.خوشحال مي شم براي كسي مفيد باشم
.مي دونم شماها الان آدماي موفقي هستين
اما هيچوقت احساس تسليم شدن داشتي؟
.آم، من بزور بلند شدم جواب در رو بدم
.آخ، فقط نمي دونم چيكار بايد بكنم
الان دارم وارد بخش هايي مي شم كه
2سال پيش ازشون عبور كردم
.شايد بايد فقط استعفاء بدم
.منم اينجايي كه الان هستي بودم
.كاره بي رحمي هست
،اما وقتي كه خواستم بي خيالش بشم
يه اتفاقي ميفتاد كه يادم مينداخت
.چرا در وهله اولش عاشق اين كار هستم
.و اينطوري وابسته بودن به كار چرخه ادامه يافت
.اوه، آره
.همه چيو درمان مي كنه- .واقعاً درمان ميكنه-
... اوه؛ ! تام تام تام تام
.گوش كن، مي خواستم بهت زنگ بزنم
.اوه، عزيزم نگرانت بودم
تو...چرا؟
اگه نصف اون حرفايي كه درباره نمايش تو زدن رو
به نمايش من ميزدن خودم رو كُشته بودم
!آه .خوب، ميدوني كه كارمون چطوريه
خيلي مبالغه ميشه يا براش داستان درست ميشه
هي، فكر مي كني من نصف اون حرفارو هم باور مي كنم؟
.اما بي خيال، مزخرفه
منظورم اينه، حتي "درك" هم نمي تونه
.اونقدر آدمه پستي باشه كه اونا ميگن
... ميدوني، از اينجور چيزا
و "آيلين" هم اين وسط شده بازيچه؟
...خوب، صادقانه- .اوه، واستا-
.زياد واضح نمي دونم
،خواهش مي كنم ازم تشكر نكن اما به همه دستور دادم
.درباره شكستي كه "جوليا" داشته حرف نزنن
.خوب، ممنون ازت به هرحال
.آم، اما حالش خوبه
.اين شكست دوستانه بود
خوب، منظورت اينه حقيقت داره؟ مي دوني چيه؟
.نمي خواد نگران باشي
.توكارت درسته...يكي رو هوا ميزنتت
،درواقع ...من يه نظري دارم
چي؟ .اوه،‌نه نه نه
.جوليا" و من بهم نزديم"
... داشتم درباره ي .نه، ما مشكلي نداريم
.هاروي" منو ببين"
.جوليا" خوبه" .هنوز باهم هستيم
پس فكر كنم هردوتون رو امشب ببينيم
تو سالن وينگ و اينا؟
آره؟ هردوتاتون، باهم؟
.آره، مي بيني
،جوليا" فقط امشب نتها با من اونجا نيست"
...اما، آه
...يه سخنراني مي كنيم
يه تقدير ...به عنوان تيم
.هردوتامون، باهم
.و منم اونجا خواهم بود تشويق ـتون مي كنم ، مثلِ هميشه
.خيلي خب، تا بعد
.خداحافظ. خدافظ
خب حالا شد6تا رقصنده؟
."خوب ، ممنونم كه بهم گفتي، "پگي
مشخصه، كه به هيج وجه لذت نمي بري
.از بدبختي من- .درك"خط2"-
."خدافظ،"پگي
يه كلمه از حرفايي كه امروز صبح زدم رو اصلاً شنيدي؟
.من كاري نكردم
.اوه، خيلي كارا كردي همين الان باهاش درگيري
.آره، هرچي
ساعت چند بود اين برنامه امشب؟
.شما تشريف نمياري
بامبشل»يه آدم درست ميخواد» نه بدبختي ديگه
.اوه، ببخشيد
،جوليا" بدكاره" الان شده آدم درست حسابي
اما اغوا كننده سريالي اينطور نيست؟
به خاطر جنسيت هست؟
."مي دوني چيه؟ الان قطع ميكنم"درك
!اينكارو نمي كني چون من اول قطع مي كنم
.يكي ديگه از اينا
.آه. يه سؤالي ازت دارم رفيقِ جوون
همم؟
،اگه يه چيزي داري يكي دلش بخواد
يعني نمي توني باهاشون بخوابي؟
.رفيق، نمي دونم شيفتِ من تموم شده
.دن" در اختيار توئه"
.اوه، بي خيال
.همه ي زن ها از من خوششون مياد
.سـلام
شما كه اتفاقي رقاص نيستين، هان؟
.برو پي كارت، رفيق
.صاحب داره
.فكر كنم خانوم از طرف خودشون مي تونن صحبت كنن
[يعني بهت دروغ ميگم؟]
!هووو
¶ بهت دروغ ميگم؟ ¶
¶ اوه ، آرــــــــــــه ¶
¶ يعني بهت دروغ ميگم، عزيزم؟ ¶
¶ اوه ، نه ، نه ، نه ¶
¶ حالا من حرفي مي زنم كه حقيقت نبوده؟ ¶
¶ دارم ازت مي پرسم ، عسلم يعني بهت دروغ ميگم؟ ¶
¶ دوستام مي دونن چي تو مغازه هست ¶
¶ من ديگه اينجا نخواهم بود ¶
¶ چمدونم رو جمع كردم ، جامو تميز كردم ¶
¶ تماشام كن ميرم ، از در بيرون ميرم ¶
¶ باور كن ¶
¶ مي تونم از پس خودم بر بيام ، مي تونم ¶
¶ يعني بهت دروغ ميگم ¶
¶ يعني بهت دروغ ميگم، عزيزم؟ ¶
¶ حالا ، عزيزم بهت دروغ ميگم، عزيزم؟ ¶
¶ حالا من حرفي مي زنم كه حقيقت نبوده؟ ¶
¶ دارم ازت مي پرسم ، عسلم يعني بهت دروغ ميگم؟ ¶
¶ رك بگو بدون بهونه ¶
¶ به خودت ، بدونِ فريب ¶
¶ تو بزرگترين دروغي هستي كه حقيقته ¶
¶ تموم چيزي كه گيرم اومد ، حالا تركت مي كنم ¶
¶ يعني بهت دروغ ميگم؟ ¶
¶ يعني بهت دروغ ميگم ، عزيزم؟ ¶
¶ حالا من حرفي مي زنم كه حقيقت نبوده؟ ¶
¶ دارم ازت مي پرسم ، عسلم يعني بهت دروغ ميگم؟ ¶
.عزيزم، من خونه ـم
...گوش كن
.ممكنه من يه كاري كرده باشم
.مي دونم- آه-
.شنيدم- شنيدي؟-
.ماري تستا" تماس گرفت"
،گفتش كه از "جكي هافمن" شنيده كه
،كه از "شايان جكسون" شنيده
"كه از "هاروي فيرستين
كه ما تو مراسم اجرا و معرفي مي كنيم؟
...آره.تو .بايد بهم مي گفتي-
!‌اين مهمه
به خاطر اين گفتم نه چون نميخواستم سر يه ميز بشينم
.تموم شب مورد قضاوت واقع بشم
نمي تونم به
.تموم مجموعه سالن وينگ نــه بگم
چطوري اين اتفاق افتاد؟
...آم
.خيلي خب
.اول از همه، مي توني بايستي
.خوب شد كه فهميدم- !بگو بينم-
...خوب،يهو از يه جا تماس گرفتم
آهــا- از طرف-
...سالن وينگ .اسمشو يادم رفته
."ميريام آبرانسون" .من ديدمش
.درسته، البته كه ديديش
خوب، ظاهراً "ميريام" يكي رو احتياج داشته
تا درباره سالن وينگ صحبت كنه
و اون برنامه و كارهاي مبارك
،و شنيدن كه ما ميايم
گفتن ، كي بهتر از ما؟
... اين خيلي قشنگه
انجمن از ما حمايت مي كنه
.بعد از اتفاق هايي كه داشتيم
مي خواي چي بگم؟
مي خواي فقط تيكه بندازم؟
قبلش يه چندتايي ايده نوشتم
چندتايي؟- !اوه، خدا، اوه خدا-
.بايد موهامو درست كنم .بيا بگيرش
.تو درواقع براش هيجان داري
.هيجان ، نه .اما مي تونم انجامش بدم
، تو همكار مني و اجازه نمي دم
.تنهايي اونجا بايستي
.اوه،سعي كوتاه باشه
.متنفرم وقتي سخنراني طولاني ميشه
... حرفارو نوشتي قبل از اينكه من شروع كنم
! جوليا" برگشته"
¶ طوفان رو برهم بزن ¶
.يا يه چي تو اين مايه
.واوو .واقعاً كارش عاليه
.به اندازه "جاناتان لارسن" خوبه_سُراينده آهنگ .آره-
.شايد دارن نمايشي رو توليد مي كنن
.مي دونم .فوق العاده س
من كه ديوونه نشدم دنبال اين آدم بيفتم، هان؟
.عزيزم، من آماده ـم برم دنبالش
همجنسگرا نيست؟ .نميشه اينطور نباشه
،منظورم اينه اين نمايشِ موزيكال ـه
.مهم نيست باشه يا نباشه
...علاقه ايي بهم نداره ."بهم گفت"مضطرب ـم
باشه ، من با عشق مي گمش
.اما الان يكم مضطرب هستي
.شماها ، يه خورده بهش زمان بدين
تازه از رابطه ي 3ساله بيرون اومده
.و يكم احوال درستي نداره
.متوجه نميشه وقتي يه پسر داره مُخش رو ميزنه
شما ها هم كه اصل جريان رو گُم كردين
.فقط ميخوام كه بقيه آهنگ هاش رو بشنوم
.فقط بايد بدونم چطوري
.من فقط به يه راه مي تونم فكر كنم
.مي دونستم اينو مي گي
¶ اون واقعاً دختر خويه ، اما نه براي مدتي طولاني ¶
¶ چطوري مي تونه آهنگ هاي اونو بگيره؟ ¶
.خوب، تو قطعاً سُراينده ي شاخي نمي شي
اوه، خواهش ميكنم- اوه-
.نه ، نميشه
.اما فكر بهتري بهم داد
.ممنون كه چك كردي
آره ، خوب با "ليسا مكمن" به جاي من نپري
تاوقتي كه تور هستم، باشه؟
.خوب، شايد اون ايده بهتري داشته
،همه چي بهش داده
،و وقتي موفق نشد صحنه رو ترك كرد
.و حالا خوشحال ترين آدمي هست كه مي شناسيم
چي كار ميكردي اگه نمي تونستي اينكارو كني؟
.آه ، مي بيني جواب آسوني نداري بدي
.بعداً باهات تماس مي گيرم
.عصر بخير
.سـلام
.ببخشيد مزاحم مي شم
،ميريام".خوشحالم مي بينمت"
خيلي متأثر شدم
،كه به فكر ما بودي براي اين مراسم افتخارآميز
.مخصوصاً با اين وقايع اخير
ببخشيد.چي؟- اوه. خدا-
فقط خواستم ببينم مي دونين
.كي ما تو برنامه بايد صحبت كنيم
.بعضي وقتا براي صحنه ترس مي گيرتم
...اما اگه بدونم، چه موقع هست، اونوقت
...نمي دونم...ببخشيد- خب،معذرت مي خوام، سلام، سلام-
كسي از شما خواسته امشب سخنراني كنين؟
.شما خواستين
...شما از"تام" خواستين
لويت"؟"
نه، كاملاً مطمئنم كه من حرفي نزدم
.و اينكار رو هم نخواستم
.سلام. سلام
.ببخشيد.ببخشيد.ببخشيد
.نه،من معذرت مي خوام
.حسابت رسيده ميشه
.ميريام".منو ببخشين"
."جوليا"
جوليا"؟"
،ميشه لطفاً واسي دربارش حرف بزنيم؟
يه ميليون دليل داشتم تا خجالت زده باشم
،قبل از اينكه امشب اينجا بيام
.و تو يه دليل ديگه هم درست كردي
،تو لحظه گير افتادم .و از خود بي خود شدم
.مي خواستم بهت حقيقت رو بگم
،اما وقتي دربارش شنيدي خيلي خوشحال بودي
.براي اولين بار بعد از هفته ها
.از مُبل آوردمت بيرون- !اين دليل نميشه كار خوبي باشه-
.ببخشيد
،بايد بهتون بگم
.براي بار سوم بهشت رو رو زمين ديدم
.ايولا- خيلي خوشحالم-
مَرداي جديد خوب نيستن
عاليه- خيلي كمك كرد-
..."جوليا"
...ببين
.من خيلي نگرانت هستم
احساس بدي دارم براي تمام شرايطي كه گذروندي
با "فرانك"، "ليو" ولي اين خيلي سخته
.مدت طولاني تو رو اينطوري ديدن
.خوب، متأسفم
،شايد تو سريعتر ارتقاع پيدا كردي
،ولي ما آدماي متفاوتي هستيم
.و من دوست دارم تو زمان خودم انجامش بدم
.اما اين فقط زمان تو نيست .زمانِ منم هست
.به عنوان همكار، اگه شكستت حساب بشه، براي منم همينطوره
موضوع سر اينه؟ من تو رو تو موقعيت بدي نگه داشتم؟
.نه .داري باز اين كارو مي كني
.داري يه چيزي ازم مخفي مي كني .حرف بزن بينم
.من از شيشه ساخته نشدم
.باشه
حرفي كه تو خيابون نتونستي بشنوي
،"BombShell" درباره
،كه تو شكست عاطفي داشتي
و من بايد دنبال يه همكار نويسنده ديگه باشم
.قبل از اينكه حرفه ام با تو نابود بشه
،مرتب قول ميدي كه باهاش كنار مياي
اما بعدش باز يه دليل ديگه پيدا مي كني كه برگردي به خوابيدن رو مُبل
.من دارم برات بهونه درست مي كنم
همكار نويسنده جديد نمي خوام، باشه؟
.فقط مي خوام همكار قديمي خودم برگرده
.پس اينجا گرين پوينت ـه
... نصفيشون نويسنده و نصفيشون ادعا
چرا عشق توش نباشه؟
خب، اين پسر كجاس؟
.دارم نگاه مي كنم .مي گردم
... ميرم يكم ول بچرخم
.يا اون
اون"كايل"ـه ، نكن از اين كارا- خيلي دير شد-
،اوه اوناهاش .پيرهن قرمزه
خيلي خب، اعتراف مي كنم
.ميارزه يه خط مترو براش سوار شد
منتظر چي هستي؟ .برو سلام كن
.باشه- برو-
!استرس نگير
.سلام
.جايِ قشنگيه
.ممنون
.كفش قشنگيه
اوه
.چسبيده
.كايل" گفت كه دعوتت كرده"
.بهش گفتم نمي دوني بروكلين كجاس
.بدم مياد دنيات رو خراب كنم .قبلاً تو بروكلين زندگي مي كردم
.دنيام رو خراب كردي
اولين آپارتمانم تو _فورت گرني(بروكلين)_ بود، محض اطلاع
تا حالا به فكرت رسيده
من باحال تر از اوني باشم كه فكر مي كني؟
خوب،گفتي"محض اطلاع" پس ، نه
خب يه دختر بايد چي كار كنه اينجا يه نوشيدني گيرش بياد؟
¶ نمي دوني من چه حسي دارم ¶
كايل" يه خورده بيشتر _"برو"_مشروب لازم داريم"
¶ ھنوز نمي دوني چه حسي دارم ¶
.اين
.مي توني فعلاً مالِ منو داشته باشي
.ممنون
خيلي خب، تو چه مرگته؟
اوه ، خدا نشنيدي؟
...خوب، كُلِ جامعه رقصنده ها
.يه مُشت دختر درباره من دروغ ميگن
.تو مي دوني من چجور آدمي هستم .اونقدر بد نيستم
!اوه، بي خيال
...ببين
... مي دونم آخرش گند بزرگي شد، و
كاملاً آدم عوضي ايي هستم، خيلي خب؟
اما هيولا نيستم، هستم؟
چرا يهو برات مهمه من چي فكر مي كنم؟
نبايد از "كرن" بپرسي؟
اون عشقت(الهام بخش فكرت) نيست؟
.اوه شايد .هرچي
.تو دوستِ مني
خيلي خب، دوستم بودي
."من خيلي چيزا بودم"درك
.اما الان نمي دونم ديگه چي هستم
.يا حتي اصلاً مي خوام تو اين كار باشم
تو فراتر از خوب هستي كه بي خيال بشي...اينقدر احمق نباش
.نمي تونستم اونقدرا خوب باشم
.مريلين" نبودم" .مريلين" من بودي"
من چي مي دونم؟
.هوارتا اشتباه احمقانه كردم
.بهم ثابت كن اشتباهه
.تو استعداد خارق العاده ايي هستي
.تسليم نشو
.فكر نمي كنم تو هيولا باشي
.نوچ، از اين خبرا نيست
.باشه
..."ميريام"
.چقدر عاليه ديدمت
.چه شبي .همه اينجان
آيلين"گفتم كه"
.اين عصر پيش ما تشريف نمياري
.خوب،در اشتباه بودي
.عمراً اين برنامه رو از دست نميدادم
بعد از اين همه مدت،چي مهمتر از انجمن ما هست؟
،تو اين لحظه فكر كنم مشكلات قانونيت
.ميريام" من و تو خاطره ها باهم داريم"
مطمئناً ميدوني من زنِ با كمالاتي هستم
من سازماني دارم كه ازش محافظت كنم
،تو اين اوضاع اقتصادي
.نمي تونيم حتي دروغ ناشايستي رو تحويل بديم
پس بهت اعتماد كردم كه درك ميكني چرا ازت خواستم
.همراه تيم ـت تشريف ببرين
.بايد مي دوستم اونا باهات اينجا بودن
متأسفم كه هيچكس تو نيويورك فرصتش رو پيدا نكرد، ببينه
.چيزي رو كه همه ي وجودت رو بابتش از دست دادي
.آرزوي بهترين ها برات
.اوه، بله
آره،آره منم "استروكس"_گروه موسيقي رو خوشم ميومد
وقتي15سالم بود
مي دوني چي هستي؟
.مغرور- من؟-
.آره- من مغرورم؟-
حداقل استرسي نيستم
.نه نه موضوع رو عوض نكن
.شنيدي چي گفتم، مغرور
.باهاش كنار بيا
خب اون پيانويي هست كه نمي زني؟
...آره يه خورده مي زنم ...هرچي
.وقتي حالشو داشته باشم
خوب، منم مي خونم وقتي حال داشته باشم
.اوه،شرط ميبندم همينطوره
خب از كجا ميفهمم حالشو داري
...خوب .مشخص ميشه
... يه نگاه اطراف ميندازم و
ميبينم اوضاع چطوره
.باشه
...و بعدش ممكنه
...وايسم
... يه تكوني بدم
.يكم گرم كنم .فكر كنم فهميدم
...و بعدش .ممكنه نوشيدنيم رو تموم كنم
...اوپس، تمومش كه كردم
.يه جورايي
اووه
...آه و احتمالاً
.يه آهنگي مي خونم
Caught In the Storm (SMASH Cast Version, feat. Katharine McPhee) by SMASH Cast
¶ مي توني منو از خودت بروني ¶
¶ مي تونم از عده ش بربيام ¶
¶ مي تونم بهت قولي بدم ، انجامش ندم ¶
¶ حالا مي دونيم چطور پيش ميره ¶
¶ فرار بسه ، فقط بشه تو رو تعقيب كنم ¶
¶ وانمود كنم مي دونم چطور تو رو جايگزين كنم ¶
¶ هنوزم يه جورايي به هم گره خورديم ¶
¶ صداي رعد رو بشنو ¶
¶ و در حيرتم ¶
¶ چقدر مي تونم دووم بيارم ¶
¶ طوفان رو بهم مي زنم ¶
¶ بارون رو بهم مي زنم ¶
¶ اين درد ـه پنهان رو گير ميارم ¶
¶ آماده ي غرق شدنم ¶
¶ اما اين فروكش مي كنه ¶
¶ احساس زنده بودن مي كنم ¶
¶ فقط بذار برم ¶
¶ فقط برو ¶
¶ اگه كسي رو دوست داري ¶
¶ هيچوقت بهشون اجازه نمي دي بمونن ¶
¶ طوفان رو بهم بزن ¶
.حرومزاده
!يه لحظه واسا
تو آهنگ هاي نو دزديدي؟- .چي؟ نه-
.بايد دهنتو سرويس كنم- ميشه آروم باشي؟-
.من فقط يكي بهش نشون دادم...نمي دونستم ميخواد اين كارو كنه
.من...خيلي متأسفم
.فكر نمي كردم اينقدر عصباني بشي
.بي خيال اين جريان شو ، شاهزاده خانوم
.اوه خدا
.فقط فكر مي كردم واقعاً با استعداد هستي
.مي خوام كمك كنم
من به كمكت احتياجي ندارم، خب؟
.براي خودم مي نويسم
.مي خواي بري موزيكال خودت رو بنويسي، عاليه
.بفرما برو .بي خيال من بشو
!فقط تو نيستي
آره، اينو آدمي ميگه كه ميشينه
.منو در حال آهنگ نوشتن تماشا ميكنه
.هي...موزيك تو خيلي خوبه
،مي دونم خيلي سخته خودتو رو اون بيرون نشون بدي
،اما مجبوري...درغير اينصورت هيچوقت نميفهمي
.چقدر خوب هستي
.آره
،خوب، برخلاف تو
.احتياجي ندارم بقيه بهم بگن چقدر خوب هستم
.مي دونم كه خوبم
.منم ميدونم خوبم- اوه، آره؟-
،پس چرا نميري اون بيرون روي صحنه توي شهر
،برنامه ـت رو اجرا كني بجاي اينكه اينجا باشي
!التماس دوتا غريبه رو كني براي يه آهنگ تا بهت كمك كنه اونجا برسي
.مي دوني چيه ، فكر مي كنم بايد دست دوستات رو بگيري و بري
.نگران نباش .ميريم
.خوب ، اومديم ، ديديم بايد بريم
.من ميگم بريم ...ميريم
.نه تا وقتي يه كار خيلي مهمي انجام نداديم
چه خبره؟
.مي خوام كمك كنم
.خوبه
مي خوام دنيا ببينه چيو از دست داده
.بره پي كارش "BombShell" اگه
و چطوري بايد اين كارو كنيم؟
.توي برنامه اجراش مي كنيم تا هيچ كس يادش نره
.خوشم اومد به "كرن" زنگ ميزني؟
.دارم مي زنم
.ميره رو پيغام گير
حالا چي كار كنيم؟
سلام.ببخشيد با تمام سرعتي كه مي تونستم اومدم
."اوه، نه خواهش ميكنم، "آيوي
.خيلي سپاسگذاريم كه اينكارو مي كني
.هي، من هنوزم هيجان زده مي شيم وقتي يكي مي خواد بخونم
متوجه ام نمي خواي منو اينجا ببيني
.اما اينجام ديگه .اوه،خواهش مي كنم
.هيچ كدوم ما نبايد اينجا باشه
.سلام.سلام
.من "جوليا هيستون" هستم
فقط مي خواستم همينطوري تقديري كنم
.از "ميريام آبرامسون" براي برقراري اين شبِ باور نكردني
درسته؟
...خوشحالم كه معرفي كنم
..."آيوي لين"
،يكي از ستاره هاي آينده برادوي
كه يكي از آهنگ هاي ما رو
،مي خونه "BombShell" از ...مياد به برادوي
اين فصل
.آرره
They Just Keep Moving the Line (SMASH Cast Version) [feat. Megan Hilty] by SMASH Cast
¶ زمين با شبدر روشن بود ¶
¶ نشونه پايان رو ديدم ¶
¶ به عنوان يه سواري شروع كردم ¶
¶ و پيروزي مالِ من بود ¶
¶ فكر كردم مسابقه تمومه ¶
¶ اما اونا مسير رو ادامه ميدادن ¶
¶ براي استقامت داشتنم تشويق ـم ميكردن ¶
¶ اما دعا براي استوار بودنم ¶
¶ براي ادامه دادن راه ¶
¶ به هاليوود و تاكستان ختم مي شد ¶
¶ سعي كردم مسير رو طي كنم ¶
¶ اما اونا مسير رو ادامه دادن ¶
¶ از تموم ـه موانع پريدم ¶
¶ تا مسير رو بهم بريزم ¶
¶ رفتم از مسير بيرون رفتن ¶
¶ وارد شدم بعدش ¶
¶ بقيه رو جا گذاشتم ¶
¶ برگشتم به دروازه شروع ¶
¶ آماده ي علامت دهي من بود ¶
¶ عجله كنم و منتظر بمونم ¶
¶ پس استعداد و بلند پروازي ¶
¶ بهم پيروزي ميداد تا بدرخشم ¶
¶ امتحان بزرگ رو پشت سر گذاشتم ¶
¶ اما اين كنترل زندگي بود ¶
¶ نتونست رقابت رو پشت سر بذاره ¶
¶ چونكه اونـــا ¶
¶ مســـــــــــــــــــــــــــــير رو ادامــــــــــــــــه دادن ¶
¶ من هر گوشه ايي رو پوشش دادم ¶
¶ هر دست اندازي تو مسير رو ¶
¶ و وقتي روبان رو ديدم ¶
¶ خوب ، هيچ مسير برگشتي نبود ¶
¶ من عكس برنده شدن رو بردم ¶
¶ براي تموم اون مَردا ارسال كردم ¶
¶ اما قبل از اينكه جايزه ام رو بگيرم ¶
¶ خوب، مسابقه دوباره آغاز شد ¶
¶ چندتا دوست با عدم پذيرش گيرم اومد ¶
¶ ايستادم ¶
¶ نقص هام رو تغيير ميدم ¶
¶ تا وقتي زمان نوشيدن شراب شد ¶
¶ بايد به سلامتي رستاخيز ميخوردم ¶
¶ اما اونــــــا ¶
¶ مســـــــــــــــــــــــــــــير رو ادامــــــــــــــــه دادن ¶
¶ خواهش مي كنم مسير زو بهم نشون بده ¶
¶ چونكه اونا فقط ¶
¶ مسير ¶
¶ رو ¶
¶ ادامه ميدن ¶
.حالا آماده ي رفتنم
چطور ديشب گذروندي؟
.بيشتر از اونچه فكرش رو كني
.معلوم شد زنِ نماينده دادگستري اونجا بود
اين چطوره؟ .چه اتفاق خوشايندي
بله، به نظر مياد براي كاركردن مشكلي نداريم
روي نمايشمون كار كنيم تا وقتي پول و منفعتي در كار نباشه
.يا در معرض عموم
اما چطور مي توني روي نمايش كار كني
اگه پولي گير نمياري تا به كسي بپردازي؟
چقدر لازم داري؟
.من وكيل هام رو دارم تا قرارداد رو حلش كنن
.نمي خوام چيزي به جز پول بهت بدهكار باشم
.عاليه
...رفيق
!الو
.خيلي خب، بي خيال ناز كردن بشو
.حرفتو بگو
.خودت مي دوني براي چي ناراحتم
شانسمون با يه بازيگر واقعي برادوي
.با رفتارت خراب كردي
...ببين، متأسفم اگه من .زيادي عكس العمل نشون دادم
.اون دختره بو اعصابمه
خيلي ادعا داره مي دوني؟
.خوب ، اون رفت پي كارش پس تو راهِ خودتي، مثلِ هميشه
مي دوني، من همش گندكاري هات رو جمع مي كنم
.از وقتي بچه بوديم
بدونِ من كاري نداشتي
يا آپارتماني يا دوستي
.چون گوه مي زني به عصاب همه
و اون دختر كسي بود كه
مي تونست ما رو نزديكتر كنه
به همه چيزي كه هميشه مي خواستم
ميميري يه بار به خاطر من كاري انجام بدي؟
.امروز صبح قهوه درست مي كنم
،براي اينكه بدوني
.فقط تماشات نمي كنم كه مينويسي
.براي اين موضوع كتاب مي نويسم
.الاغِ از خود راضي
.واوو
مناسبتش چيه؟
.اينا مافين هاي معذرت خواهيه
.خيلي گناهكار به نظر ميان
.تام"،من خيلي خيلي متأسفم براي همه چي"
،ديشب دوباره براي نمايش حسابي هيجان زده شدم
.آيوي"رو ديدم آهنگِ مارو مي خونه"
قول ميدم از اينجا تا ابد كار مي كنم
....تا برات جبران كنم ، "BombShell"و
.اگه خوش شانس بوديم يه شانس ديگه داشته باشيم
ممنون
و معذرت مي خوام بهت دروغ گفتم كار ضايعي بود
پس، با اين روحيه صادقانه
... و به عنوان دوستت و همكارت
مي تونم يه چي بگم؟
.آره
وقتشه بي خيال شال گردن بشي
.سلام
.معذرت
.حداقل يكي شبِ خوبي داشته
.سلام
چطوري منو پيدا كردي؟
اوه خدا، از كجا گيرش اوردي؟
ممكنه من ديشب گذاشته باشم رو يخچالشون
چيه؟
چه خبر "جيمي"؟- بيا-
.هي- بايد برگردي داخل-
...آم
.اين تمام چيزيه كه تا حالا نوشتم
.اوه .توقع اينو نداشتم
.آره
تنها دليلي كه بهت اعتماد مي كنم با اين
.به خاطره اينه كه به "كايل" مديونم
.ممنون
.فكر مي كنم اين مي تونه واقعاً كار بزرگي باشه
گفتم شايد يه خورده كافئين بيشتر احتياج داشته باشي
اول صبحي
.و يكم خوراكي
.تو خيلي مهربوني
.و مي خوام بابت حرفايي كه ديشب زدي تشكر كنم
.واقعاً بهم كمك كردي كه با خودم كنار بيام
چي گفتم؟
...اذيتت مي كنم ، عزيزم .درخدمتم هر وقت كمكي خواستي
.اين اوضاع براي تو هم مي گذره
.الان تو بدترين جاش هستي
...و
معذرت ميخوام،بد موقع هست؟
مهموني چيزي داري؟
.درواقع، آره
.يه جلسه كوچولوي كاري داريم
.سلام- .اوه، سلام-
.معذرت مي خوام .نمي خواستم مزاحم بشم
.شنيدم ديشب تونستي كار مفيدي كني
.تو مترو بودم وقتي اونا باهام تماس گرفتن
.آره
.خوش گذشت
.خب، فكر كنم مي بينمتون
.به سلامت
...خيلي خب، پس
اين آهنگ بچه ها بهتره به اندازه كافي خوب باشه
.كه بيدارم نگه داره از اين خماري داغون
بذار ببينيم، ميشه؟-
¶ بر فراز شهر ¶
جريان چي بود؟- .چيز مهمي نبود-
¶ روي بُلندي ايستادم ¶
¶ نما از اينجا خيلي قشنگه ¶
¶ و يه قدم از بُلندي ميرم عقب ¶
httpS://tvcenter.cc/forum ' I Mr.Freakshow And Ess8 |'